Clasur o stori am fywyd swyddfa gan awdur ‘Moby Dick’ Herman Melville.
Stori ddelfrydol i ddysgwyr yn awr gyda geiriau syml a help gramadeg i bob paragraff. Lefel i ddysgwyr: Sylfaen A2 – Canolradd B1.
Gyda byd gwaith heddiw yn teimlo’n hollol wirion, mae clasur Melville, Bartleby, the Scrivener – A Story of Wall Street, wedi dod yn boblogaidd eto. Oedd Bartleby yn trio chwarae triwant gyda bos rhy neis? Neu rebel mawr yn y system drwg?
Teitl:Bartleby yr Ysgrifennwr Awdur: Herman Melville ISBN 978-1-0369-6923-3 £6.50. 84 tudalen A5, clawr meddal, 2026 Cyhoeddwyd gan: iawn.cymru Dosbarthu: Cyngor Llyfrau Ar werth o siopau llyfrau da ac ar-lein o gwales.com
Mae clasur Franz Kafka – Metamorffosis yn awr yn lyfr i ddysgwyr Cymraeg
Help gyda geiriau a gramadeg i bob paragraff i helpu dysgwyr Cymraeg gyda darllen.
Teitl: Metamorffosis Awdur: Franz Kafka ISBN:978-1-5272-8579-8 £6, 72 tudalen, A5, clawr meddal. Dosbarthu: Cyngor Llyfrau Ar werth o siopau llyfrau da ac ar-lein o gwales.com
E-lyfr: ISBN: 978-1-5272-9128-7 Fformat E-pub, £6 oddi wrth ffolio.cymru
Mae gwaith Kafka wedi’i gyfieithu ac yn awr gyda geirfa a gramadeg syml. Stori fer sy’n ddelfrydol i ddysgwyr lefel canolradd.
Mae gwaith unigryw Kafka gyda’r mwyaf enwog a dylanwadol yn llenyddiaeth Ewrop. Mae’r gair “Kafkaesque” yn cael ei defnyddio am bethau pob dydd sy’n abswrd a swrreal fel sydd yn llyfrau Kafka.
Mae’r stori fer Die Verwandlung (Y Metamorffosis), cyhoeddwyd yn gyntaf yn 1915, yn un o’i weithiau enwocaf.
Gyda chymorth Neue Walisische Kunst
Rydan ni’n cydnabod yn ddiolchgar cymorth caredig NWK – (Celf Newydd Cymru) sy’n cefnogi prosiectau artistig a chysylltiadau diwylliannol rhwng Cymru a’r Almaen. Mae dau o’r prif gyfranwyr i brosiect llyfr Kafka yn diwtoriaid iaith Almaeneg sy’n dysgu Cymraeg.
iawn.cymru
Prosiect cyhoeddi gan griw o bobl sy wedi dysgu Cymraeg (yn cynnwys enillydd gwobr Dysgwr y Flwyddyn), tiwtoriaid iaith a rhai sy’n dysgu Cymraeg yn awr. Dydan ni ddim yn derbyn unrhyw grantiau neu arian cyhoeddus.
